Profil Stage de Lara

Dernière mise à jour le 04/12/2023

• Civilité : Mademoiselle
• Pseudo : Lara
• Année de naissance : 2000
• Niveau d'étude actuel : Bac+6

Caratéristiques de la recherche de stage

• Domaine : Autre
• Durée du stage : 4 à 6 mois

Description de la recherche

L'un de mes domaines de spécialisation est la traduction juridique, grâce à ma formation continue et à l'acquisition de compétences pertinentes dans le cadre de divers cours. En outre, mon expérience couvre quatre langues différentes, et je suis actuellement en train d'apprendre la Langue des Signes Espagnole (LSE) et d'améliorer mes compétences en allemand afin de pouvoir accéder à votre marché. Je comprends que la traduction va au-delà de la transmission de mots d'une langue à une autre ; elle consiste à s'assurer que le message est équivalent à la compréhension du destinataire, en tenant compte du contexte socioculturel et de l'environnement. Cette perspective est essentielle pour garantir l'efficacité et la précision des traductions.
En ce qui concerne les solutions technologiques, je connais les outils les plus importants, qu'il s'agisse de matériel ou de logiciel, et je me tiens au courant en testant les nouvelles fonctionnalités proposées par les fournisseurs mondiaux. En laissant la technologie gérer la charge de travail, je peux me concentrer sur la mise au point des subtilités linguistiques et culturelles qui rendent une traduction exceptionnelle.
Mon désir d'enrichir ma carrière et mes expériences m'a amenée à m'installer en France, où j'espère pouvoir contribuer aux projets d'entreprise grâce à mes compétences diversifiées et à ma passion pour la traduction.

Zone géographique

Lara est intéressé par un stage dans les régions suivantes :

• Auvergne-Rhone-Alpes

Lara est intéressé par un stage dans les pays suivants :

• Allemagne
• Espagne
• France
• Norvège
• Royaume-Uni

Compétences

Trados Microsoft Office OmegaT Herramientas CAT MemoQ Excel Capacité d'adaptation Autonomie Avoir l'esprit d'équipe Gestion du stress Empathie Sense de l'initiative Expression orale

---

Tous les CV de recherche de Stage sont consultables sur la cvthèque stage, accessible depuis un compte recruteur. Plus d'information sur l'espace recruteur ici.

Espace recruteur Poster votre offre gratuitement