Recherchez un profil :
Consultez les profils qui cherchent un stage à l'étranger
  1. Accueil
  2. Profils & CV

Profil Stage de Aureliecarazotto

Dernière mise à jour le 22/12/2024

  • Civilité : Madame
  • Pseudo : Aureliecarazotto
  • Année de naissance : 2001
  • Niveau d'étude actuel : Bac+5

Caratéristiques de la recherche de stage

  • Domaine : Autre
  • Durée du stage : 4 à 6 mois

Description de la recherche

???? Dans le cadre de mon Master 2 TRE (Traduction et Rédaction d’Entreprise), je suis à la recherche d’un stage de fin d’études dans le domaine de la traduction.

???? Le stage se déroulera à partir de mars 2025 pour une durée de deux à six mois.

???? À Paris ou alentours, en présentiel.

???????????????? Dans les paires de langues suivantes : Anglais > Français et/ou Espagnol > Français.
-

???? J’ai une première expérience de stage en traduction auprès d’un traducteur/rédacteur freelance en Anglais > Français.

????????‍???? J’ai déjà travaillé sur des outils de TAO tels que Trados, Wordfast, OmegaT et Aegisub. Je maîtrise également le pack Office, Wordpress et Canva.

???? Je réalise des corpus, glossaires et mémoires de traduction.

???? Ayant déjà eu des expériences professionnelles à l’étranger, en Espagne ???????? et à Malte????????, je sais m'adapter et je suis sensible à toutes les questions interculturelles.

????️ Je suis toujours à jour sur l'actualité et je suis pleinement consciente des défis actuels liés à la rédaction, particulièrement de l’importance de l’inclusion, de la diversité et du respect des sensibilités culturelles et sociales.

????????‍♀️ La créativité est une de mes principales qualités. J’aime me creuser la tête et m’amuser à jouer avec les mots.

Zone géographique

Aureliecarazotto est intéressé par un stage dans les régions suivantes :
  • Ile de France

Compétences

Trados OmegaT Pack Office Canva Aegisub Wordfast Oxygen Madcap Flare Madcap Lingo Wordpress

Langues :

  • Français - Niveau : Lu, écrit, parlé
  • Anglais - Niveau : Lu, écrit, parlé
  • Espagnol - Niveau : Lu, écrit, parlé

Tous les CV de recherche de Stage sont consultables sur la cvthèque stage, accessible depuis un compte recruteur. Plus d'information sur l'espace recruteur ici.

Retour en haut