Stagiaire gestion de projets h/f les ulis

DESCRIPTION DU POSTE :
DAT est une agence de traduction fondée en 1989 et dont le siège social se situe aux Ulis. Spécialisée dans la prestation de services technico-linguistiques, DAT collabore étroitement avec les leaders mondiaux dans l’industrie de l’énergie, des équipements médicaux, et de l’informatique. Grâce à son expérience et son équipe réactive, DAT s’adapte à tous types de projets, des plus volumineux aux plus complexes, dans des langues multiples et les délais les plus courts. Nous offrons des services à la carte pour la traduction, la relecture, la PAO, la rédaction technique, l’interprétation (de conférence, de liaison, etc.), la création de glossaires terminologiques et plus encore. Grâce à notre équipe de chefs de projet consciencieux et à l’écoute, nos traducteurs et relecteurs internes expérimentés ainsi que l’usage systématique de mémoires de traduction, nous répondons à toutes les attentes de nos clients.

LES MODALITÉS DU STAGE :

• Contrat : Convention de stage indispensable
• Début de stage : Novembre 2024
• Durée : 6 mois (35H)
• Niveau d’études : Master 2 en Traduction/Gestion de Projet

VOS MISSIONS :

Au sein de l'équipe Gestion de Projets, vous assisterez les chefs de projets par la prise en charge de projets, de la réception de la demande client à la livraison finale.

À ce titre :
• Vous participez à l'étude de faisabilité technique et financière et réalisez le chiffrage des projets
• Vous assurez les opérations techniques liées à la conversion de fichiers ou à la préparation des documents à traduire
• Vous organisez la répartition des tâches de traduction/relecture/mise en page entre les différents intervenants sélectionnés et en assurez le suivi
• Vous assurez les opérations administratives liées à la gestion de projet (enregistrement des projets, des bons de commande, etc.)
• Vous validez les prestations réalisées avant leur livraison aux clients (concordance de la demande client par rapport à la prestation réalisée)
• Vous utilisez et assurez les mises à jour de nos Mémoires de Traduction

VOTRE PROFIL :

Vos compétences :

• Parfaite maîtrise de l'anglais (ou du français)
• Expression écrite claire et concise
• Excellente maîtrise de Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
• Connaissance de SDL Studio ou Phrase est un plus
Vos atouts pour réussir :
• Rigueur, réactivité et organisation
• Gestion des priorités et respect des deadlines
• Goût du travail en équipe, flexibilité et polyvalence
• Faculté d’adaptation et compréhension
• Bonne humeur, dynamisme et curiosité !

Type d'emploi : Temps plein, Stage
Durée du contrat : 6 mois

Avantages :

• Participation au transport
• Titre-restaurant

Programmation :

• Du lundi au vendredi
• Repos le week-end
• Travail en journée

Capacité à faire le trajet ou à déménager :
• 91940 Les Ulis : Faire le trajet sans problème ou prévoir un déménagement avant de prendre son poste (Optionnel)

Formation :
• Bac +5 (Master / MBA) (Optionnel)

Langue :
• Anglais (Indispensable)

Disponibilité :
• Travail en journée

Lieu du poste : En présentiel
Date de début prévue : 04/11/2024

Vous êtes intéressé(e) par cette opportunité de stage, merci de postuler rapidement depuis cette annonce